具爭議性的文學獎

諾貝爾文學獎百年獲獎名單

我的朋友陳邁平在一篇評論中對瑞典文學院這一路向說得十分中肯。他說："近年來，瑞典文學院對所謂第三世界國家文學或者所謂邊緣文學的注重是有目共睹的，歐美作家已經越來越難問津諾貝爾文學獎了。文學院自然也非常關注'文化認同'問題，而且作品本身代表一種有效地解決問題的方法，那就是各種文化的介入與融合。一般瑞典人的性格都是寬容謙和的，他們不主張鬥爭的哲學，而是喜歡和平中立和互相忍讓。院士們也都如此，他們不想站在西方文化中心主義的立場來評價其他文化的作品，也並不主張各種文化之間互相對立、排斥和較量，而且主張互相聯繫、融合甚至介入。"
近一百年來，諾貝爾文學獎所授予的每一個作家，幾乎都有爭議。很難找到全世界輿論一致認同的作家，甚至很難找到瑞典輿論一致認同的作家。…在我聽聞的範圍內，常被非議的是邱吉爾和賽珍珠。

¡KMORE¡K

【轉載】紐約公共圖書館『世紀之書』（下）

世紀之書（下）

王錫璋　國家圖書館參考組代主任

　　紐約公共圖書館為慶祝其成立100週年，特於1995年05月20日至1996年07月13日舉辦一項「世紀之書」（Books of the Century）的展覽，共挑選並展出對本世紀具有影響力的159本經典書籍。這159本書單，是由紐約公共圖書館資深且具有學術權威的書目專家、主題專家等先初選、推薦出1100種圖書，再從中複選出來的，並分為11大類展出。而後主編研究組主任黛芳朵芙 Elizabeth Diefendorf 根據各方意見，酌增部份圖書，並增加「兒童及青年讀物」 Favorites of Childhood and Youth 這一類，總計本書目共分12類，收書175種。

　　出版年後有「＊」記號者，表示筆者查到有中譯本者，雖不一定完整，但仍可供參考。

目次

七、提昇女權（Women Rise）方面的經典著作
八、經濟和技術方面圖書
九、描述理想國（Utopias）或有缺陷的社會（Dystopias）之圖書
十、戰爭、大屠殺和極權主義（War、Holocaust、Totalitarianism）經典
十一、樂觀主義、喜悅、優雅（Optimism、Joy、Gentility）方面的書
十二、兒童、青年喜愛的讀物（Favorites of Childhood and Youth）

七、提昇女權（Women Rise）方面的經典著作－－11種

• 1920年＊美國女小說家｜華頓｜Edith Wharton, 1862-1937
  《純真年代》The Age of Innocence
  
• 1923年　美國提倡婦女投票權運動領袖｜加特｜Carrie Chapman Catt, 1895-1947
  《婦女選舉權與政治》Woman Suffrage and Politics: The Inner Story of the Suffrage Movement
  
• 1931年　美國節育專家｜桑格｜Margaret Sanger, 1879-1966
  《我為生育控制的奮戰》My Fight for Birth Control
  
• 1942年　美國黑人民俗學家和作家｜赫斯頓｜Zora Neale Hurston, 1901-1960
  《公路上塵土飛揚》Dust Tracks on a Road
  
• 1949年＊法國女作家、女權主義者｜波娃｜Simone de Beauroir, 1908-1986
  《第二性》Le deuxieme sexe; 英譯 The Second Sex
  
• 1962年　英國女作家｜萊幸｜Doris Lessing, 1919-
  《金色筆記》The Golden Notebook
  
• 1963年＊美國女權運動家｜弗里丹｜Betty Friedan, 1921-
  《女性迷思》The Feminine Mystique
  
• 1969年　美國作家、歌唱家｜安琪羅｜Maya Angelou, 1928-
  自傳《我知道為何籠鳥歌唱》I Know Why the Caged Bird Sings
  
• 1970年　美國婦運大將、詩人、編輯｜摩根｜Robin Morgan, 1914-
  編《婦女組織是有力的：美國婦女解放運動文選》Sisterhood is Powerful: An Anthology of Writings from the Women's Liberation Movement
  
• 1975年＊美國作家、婦運領袖｜勃朗米勒｜Susan Brownmiller, 1935-
  《性+暴力=?》Against Our Will: Men, Women and Rape
  
• 1982年＊美國女作家｜華克｜Alice Walker, 1944-
  《紫色姊妹花》The Color Purple
  

八、經濟和技術方面圖書－－11種

• 1899年＊英國經濟學家｜威卜蘭｜T.Veblen，1857-1929
  《有閒階級論》The Theory of the Leisure Class: An Economic Study of Institutions
  
• 1904年＊德國社會學家、政治經濟學家｜韋伯｜Max Weber，1864-1920
  《基督教新教倫理和資本主義精神》The Protestant Ethic and Spirit of Capitalism
  
• 1907年＊美國歷史學家｜亞當斯｜Henry Adams，1838-1918
  自傳 《亨利亞當斯的教育》The Education of Henry Adams
  
• 1936年＊英國經濟學家｜凱因斯｜John M.Keynes，1883-1946
  《就業、利息和貨幣通論》The General Theory of Employment, Interest and Money
  
• 1944年＊澳裔英籍經濟學家｜海耶克｜F.A.Von Hayek，1899-1992
  《到奴役之路》The Road to Serfdom
  
• 1957年＊美國經濟學家｜弗利德曼｜Milton Friedman，1912-
  《消費功能理論》A Theory of the Consumption Function
  
• 1958年＊美國經濟學家｜蓋伯瑞斯｜J.K.Galbraith，1908-
  《富裕社會》The Affluent Society
  
• 1961年＊美國都市計劃專家、作家｜雅各｜Jane Jacobs，1916-
  《美國城市的死與生》The Death and Life of Great American Cities
  
• 1970年＊美國作家｜李維特｜Helen Leavitt，1932-
  《超級高速公路－－超級的惡作劇》Superhighway－－Super Hoax
  
• 1973年＊德國經濟學家｜舒馬克｜E.F.Schumacher，1911-1977
  《小是美》Small is Beautiful: A Study of Economacs as if People Mattered
  
• 1992年＊美國網路專家｜克羅｜ED Krol，1962-
  《整體網際網路》The Whole Internet: User's Guide＆Catalog
  

九、描述理想國（Utopias）或有缺陷的社會（Dystopias）之圖書－－13種

• 1895年＊英國小說家｜威爾斯｜H.G.Well，1866-1946
  《時間機器》The Time Machine
  
• 1896年＊猶太復國主義創始人｜赫茨爾｜Theodor Herzi，1860-1904
  《猶太人國家》Der Judenstaat; 英譯 The Jewish State
  
• 1900年＊美國作家｜包姆｜L.F.Baum，1856-1919
  《綠野仙蹤》The Wonderful Wizard of Oz
  
• 1906年＊英國劇作家、小說家｜巴利｜J.M.Barrie，1860-1937
  《肯辛頓花園中之彼得潘》（Peter Pan in Kensingtom Gardens）
  
• 1915年＊美國作家｜吉爾曼夫人｜Charlotte P.Gilman，1860-1935
  《她鄉》Herland
  
• 1932年＊英國小說家｜赫胥黎｜Aldous Huxley，1894-1963
  《美麗新世界》Brave New World
  
• 1933年＊英國小說家｜希爾頓｜James Hilton，1900-1954
  《失去的地平線》Lose Horizon
  
• 1948年＊美國心理學家｜斯金納｜B.F.Skinner，1904-1990
  《華爾騰第二》Walden Two
  
• 1949年＊英國小說家｜歐威爾｜George Orwell，1903-1950
  《1984》Nineteen Eighty-four
  
• 1953年＊美國科幻小說家｜布萊德伯里｜Ray Bradbury，1920-
  《華氏451度》Fahrenheit 451
  
• 1957年＊俄裔美國女作家｜蘭德｜Ayn Rand，1905-1982
  《阿特拉斯聳肩膀》Atlas Shrugged
  
• 1962年＊英國小說家｜柏基斯｜Anthony Burgess，1917-1993
  《裝有發條的橘子》A Clockwork Orange
  
• 1985年＊加拿大女詩人、小說家｜阿特伍德｜Margaret Atwood，1939-
  《女僕的故事》Handmaid's Tale
  

十、有關戰爭、大屠殺和極權主義（War, Holocaust, Totalitarianism）－－經典18種

• 1915年＊英國歷史學家｜湯恩比｜Arnold J.Toynbee，1889-1975
  《亞美尼亞人的慘案：一個國家的謀殺》Armenian Atrocities: The Murder of a Nation
  
• 1919年＊美國詩人、冒險家｜列德｜John Reed，1887-1920
  《震驚世界的十日》Ten Day that Shook the World
  
• 1919年＊英國詩人、小說家｜薩松｜Siegfried Sasson，1886-1967
  《戰爭詩篇》The War Poems
  
• 1920-1923年　捷克作家｜哈謝克｜Jaroslav Hasek，1883-1923
  《好兵帥克》Osudy dobreho vojaka Svejka za svtove Valky; 英譯 The Good Solodier Schweik
  
• 1925年＊德國納粹獨裁者｜希特勒｜Adolf Hitler，1889-1945
  《我的奮鬥》Maun Kampf
  
• 1928年＊德國小說家｜雷馬克｜Erich Maria Remarque，1898-1970
  《西線無戰事》Im Westennichts Neues; 英譯 All Quiet on the Western Front
  
• 1935-1940年＊俄國女詩人｜阿赫瑪扥娃｜Anna Akhmatova，1889-1966
  《安靈彌撒》Rekviem; 英譯 Reqiem
  
• 1940年＊美國小說｜海明威｜Ernest Hemingway，1899-1961
  《戰地鐘聲》For Whom the Bell Tolls
  
• 1941年＊匈牙利小說家、新聞記者｜凱斯特勒｜Arthur Koestler，1905-1983
  《中午的黑暗》Darkness at Noon
  
• 1946年＊美國小說家、記者｜赫西｜John Hersey，1914-1993
  《廣島》Hiroshima
  
• 1947年＊荷蘭猶太少女｜安妮．法蘭克｜Anne Frank，1929-1945
  《安妮的日記》（原名《密室》）Het Achterhuis; 英譯 The Diary of a Young Girl
  
• 1948年＊英國作家、政治家｜邱吉爾｜Winston Churchill，1874-1965
  《聚會的風暴》，《第二次世界大戰》全六冊之第一冊；The Gathering Storm（The Second World War）
  
• 1958年＊中共領導人｜毛澤東｜Mao Zedong，1893-1976
  《毛語錄》Quotation from Chaurman Mao
  
• 1970年＊美國小說家｜布朗｜Dee Alexander Brown，1908-
  《斷魂傷膝河》Bury My Heart at Wounded Knee：An Indian History of the American West
  
• 1973-1975年＊俄國作家｜索忍尼辛｜Aleksandr I.Solzhenitsy，1918-
  《吉拉格群島》Arkhipelag GuLag，1918-1956; 英譯 The Gulag Archipelago，1918-1956
  
• 1977年＊美國小說家｜赫爾｜Michael Herr，1940-
  《派遣》Dispatches
  
• 1986-1991年｜美國作家、卡通畫家｜史比克曼｜Art Spiegelman，1947-
  《毛斯：一個劫後餘生的故事》Maus：A Survivor's Tale
  

十一、有關樂觀主義、喜悅、優雅（Optimism、Joy、Gentility）方面的書－－15種

• 1896年＊美國鄉土文學女作家｜朱艾特｜Sarah O. Jewett, 1849-1909
  《針樅之鄉》The Country of the Pointed Firs
  
• 1903年＊美國盲聾女作家、教育家｜海倫．凱勒｜Helen Keller, 1880-1968
  《我的一生》The Story of My Life
  
• 1911年　英國評論家、詩人、小說家｜切斯特頓｜G K. Chesterton, 1874-1936
  《布朗神父的清白》The Innocence of Father Brown
  
• 1914年　西班牙詩人｜希梅內斯｜Juan Ramon Jimenze, 1881-1958
  《金銀匠與我》Plateroy Yo; 英譯 Platero and I; An Andalusian Elegy
  
• 1914年＊愛爾蘭喜劇作家｜蕭伯納｜George Bemard Shaw, 1856-1950
  《賣花女》Pygmalion
  
• 1922年＊美國社交禮儀權威｜波斯特（或譯蒲愛梅）｜Emily Post, 1872-1960
  《社交界、商界、政界和家庭之禮節》Etiquette in Society, in Business, in Politics, and at Home
  
• 1923年　英國小說家、抒情詩人、劇作家｜伍德霍斯｜P. G. Wodehouse, 1881-1975
  《天下無雙的吉夫斯》The Inimitable Jeeves
  
• 1926年＊英國幽默作家｜米爾恩｜Alan A. Milne, 1882-1956
  《噗噗熊維尼》Winnie-the-Pooh
  
• 1931年　美國女小說家｜凱塞｜Willa Cather, 1875-1947
  《石上的暗影》Shadows on the Rock
  
• 1931年　美國食譜專家　隆包爾夫人｜Irma S. Rombauer, 1877-1962
  《烹飪樂》The Joy of Cooking: A Compilation of Reliable Recipes with a Casual Culinary Chat
  
• 1937年＊英國學者、作家｜托爾金｜John Ronald R. Tolkien, 1892-1973
  《霍比特》The Hobbit, or There and Back Again
  
• 1947年　美國兒童作家｜布朗｜Margaret Wise Brown, 1910-1952
  床邊圖畫小說《晚安月亮》Goodnight Moon
  
• 1960年＊美國小說家｜李荷波｜Harper Lee, 1926-
  《梅崗城故事》To Kill a Mockingbird
  
• 1961年　美國黑人詩人、作家｜休斯｜Langston Hughes, 1902-1967
  《單純之好處》The Best of Simple
  
• 1983年　美國女詩人｜畢曉普｜Elizabeth Complete Poems
  

十二、兒童、青年喜愛的讀物（Favorites of Childhood and Youth）－－8種

• 1902年＊英國兒童讀物作家｜波特女士 ｜Helen Beatrix Potter, 1866-1943
  《小兔彼得的故事》The Tale of Peter Rabbit
  
• 1943年　美國作家｜史蜜斯｜Betty Smith, 1896-1972
  《一棵生長在布魯克林的樹》A Tree Grows in Brooklyn
  
• 1950年　英國學者、小說家｜路易士｜Clive Staples Lewis, 1898-1963
  兒童故事集《獅子、女巫和衣櫃》The Lion, the Witch and Wardrobe
  
• 1951年＊美國作家｜沙林傑｜Jerome David Slinger, 1919-
  《麥田捕手》The Catcher in the Rye
  
• 1952年　美國散文作家｜懷特｜Elwyn Brooks White, 1899-1985
  兒童讀物《夏洛特的網》Charlotte’s Web
  
• 1962年　美國兒童讀物作家｜濟慈｜Ezre Jack Keats, 1916-1983
  《大雪天》The Snowy Day
  
• 1963年　美國兒童讀物藝術家｜申達克｜Maurice Sendak, 1928-
  《野物在那裡？》Where the Wild Things Are
  
• 1985年　美國兒童讀物作家｜麥克拉克倫 ｜Patricia Maclachlan, 1938-
  《樸素又高大的莎拉》Sarah, Plain and Tall
  

¡KMORE¡K

【轉載】紐約公共圖書館『世紀之書』（上）

世紀之書（上）

王錫璋　國家圖書館參考組代主任

　　紐約公共圖書館為慶祝其成立100週年，特於1995年5月20日至1996年7月13日舉辦一項「世紀之書」（Books of the Century）的展覽，共挑選並展出對本世紀具有影響力的159本經典書籍。這159本書單，是由紐約公共圖書館資深且具有學術權威的書目專家、主題專家等先初選、推薦出1100種圖書，再從中複選出來的，並分為11大類展出。而後主編研究組主任黛芳朵芙（Elizabeth Diefendorf）根據各方意見，酌增部份圖書，並增加「兒童及青年讀物」（Favorites of Childhood and Youth）這一類，總計本書目共分12類，收書175種。

　　出版年後有「＊」記號者，表示筆者查到有中譯本者，雖不一定完整，但仍可供參考。

目次

一、當代文學的里程碑（Landmarks of Modern Literature）
二、科學或自然界（Nature's Realm）的經典圖書
三、抗議（Protest）或促進社會發展（Progress）之經典著作
四、國家、殖民主義（Colonialism）和其影響方面的典籍
五、心靈和精神（Mind & Spirit）類圖書
六、通俗文化和大眾娛樂（Popular Culture & Mass Entertainment）

一、當代文學的里程碑（Landmarks of Modern Literature）－－24種

• 1901年＊俄國小說家、戲劇家｜契訶夫｜Anton Pavlovich Chekhov, 1860-1904
  戲劇作品《三姊妹》｜Tri Sestry; 英譯 The Three Sisters
  
• 1913-1927年＊法國小說家｜普魯斯特｜Marcel Proust,1871-1922
  《追憶逝水年華》｜A la recherche du temps perdu; 英譯 Remembrance of Things Past
  
• 1914年　美國前衛女作家｜斯坦因｜Gertrude Stein, 1874-1946
  《柔軟的鈕釦》Tender Buttons
  
• 1915年＊德國小說家｜卡夫卡｜Franz Kafka,1883-1924
  小說《蛻變》｜Die Verwandlung; 英譯 The Metamorphosis
  
• 1917年　美國女詩人、劇作家｜米蕾｜Edna St. Vincent Millay, 1892-1950
  《新生與其他詩篇》Renascence and Other Poems
  
• 1917年　愛爾蘭詩人｜葉慈｜William Butler Yeats, 1865-1939
  詩集《庫爾的野天鵝》The Wild Swans at Coole
  
• 1921年＊義大利小說家、戲劇家｜皮蘭德婁｜Luigi Perandello, 1867-1936
  劇本《六個尋找作者的劇中人》Sei personaggi in cerca d'autore; 英譯 Six Characters in Search of an Author
  
• 1922年＊英國詩人、劇作家｜艾略特｜T. S. Eliot, 1888-1965
  詩集《荒原》The Waste Land
  
• 1922年＊愛爾蘭小說｜喬伊斯｜James Joyce, 1882-1941
  小說《尤里西斯》Ulysses
  
• 1924年＊德國小說家｜曼恩｜Thomas Mann, 1875-1955
  《魔山》Der Zauberberg; 英譯 The Magic Mountain
  
• 1925年＊美國小說家｜費茲傑羅｜F. S. Fitzgerald, 1896-1940
  《大亨小傳》The Great Gatsby
  
• 1927年＊英國女作家｜吳爾芙｜Virginia Woolf, 1882-1941
  小說《到燈塔去》To the Lighthouse
  
• 1928年　西班牙詩人、劇作家｜加西亞．洛爾卡｜Federico Garcia Lorca, 1898-1936
  《吉普賽歌謠》Primer romancero gitano; 英譯 Gypsy Ballands
  
• 1940年　美國小說家｜福克納｜William Faulkner, 1897-1962
  《袖珍本福克納選集》The Portable Faulkner
  
• 1947年　美籍英國詩人｜奧登｜W. H. Auden, 1907-1973
  《憂慮的時代》The Age of Anxiety: A Baroque Eclogue
  
• 1952年＊愛爾蘭戲劇家、小說家｜貝克特｜Samuel Beckett, 1906-1989
  劇本《等待果陀》En attendant Godot; 英譯 Waiting for Godot: A Tragicomedy in Two Acts
  
• 1952年＊美國小說家｜埃利森｜Ralph Ellison, 1914-1994
  《隱形人》Invisible Man
  
• 1955年＊ 美國小說家｜納巴科夫｜Vladimir Nabokov, 1899-1977
  小說《洛莉塔》Lolita
  
• 1956年　阿根廷詩人、小說家｜波赫士｜Jorge Luis Borges, 1899-1986
  小說集《偽裝》Ficciones; 英譯 Fictions
  
• 1957年　美國詩人、小說家｜克洛厄｜Jack Kerouac, 1922-1969
  小說 《在路上》On the Road
  
• 1967年＊哥倫比亞小說家｜馬奎斯｜Gabriel Garcia Marquez, 1928-
  《百年孤寂》Cien anos de Soledand; 英譯 One Hundred Years of Solitude
  
• 1969年　美國小說家｜羅斯｜Philip Roth, 1933-
  《波特諾伊的抱怨》Portnoy's Complaint
  
• 1977年　美國小說家｜莫莉森｜Toni Morrison, 1931-
  《所羅門之歌》Song of Solomon
  

二、有關科學或自然界（Nature's Realm）的經典圖書－－10種

• 1901年　比利時象徵主義詩人、劇作家｜梅特林克｜Maurice Maeterlinck, 1862-1949
  動物行為觀察隨筆《蜜蜂的生活》La vie des abeilles; 英譯 The Life of the Bee
  
• 1910年　法國科學家｜居里夫人Marie Sklodowska Curie, 1867-1934
  《放射性論說》Traite de radioactivite; 英譯 Treatise on Radioactivity
  
• 1922年＊ 美國物理學家｜愛因斯坦｜Albert Einstein, 1879-1955
  《相對論》The Meaning of Relativity
  
• 1934年　美國鳥類學家、自然資源保護論者｜彼得森｜Roger Tory Peterson, 1908-
  《鳥類野外考察指南》A Field Guide to the Birds
  
• 1949年＊美國自然保護作家｜李奧彼德｜Aldo Leopold, 1886-1948
  《砂地郡曆誌》A Sand County Almanac
  
• 1949年＊奧地利動物學家｜洛倫茲｜Konrad Z. Lorenz
  《所羅門王的戒指》Er redete mit dem Vieh, den Vogeln und den Fischen : King Solomon's Ring; 英譯 King Solomon's Ring：New Light on Animal Ways
  
• 1962年＊美國生態學家｜卡遜女士｜Rachel Carson, 1907-1964
  《寂靜的春天》Silent Spring
  
• 1964年　美國健康教育福利部公共衛生局｜U. S. Dept. of Health, Education, and Welfare: Public Health Service｜印行《抽煙和健康》Smoking and Health: The Surgeon General's Report
  
• 1968年＊美國遺傳、生物學家｜華特生｜James Dewey Watson, 1928-
  《雙螺旋》The Double Helix: A Personal Account of Discovery of the Structure of DNA
  
• 1992年＊美國生物學家｜魏爾生｜Edward O. Wilson, 1927-
  《繽紛的生命》The Diversity of Life
  

三、有關抗議（Protest）或促進社會發展（Progress）之經典著作－－15種

• 1902年　美國新聞記者、社會改革家｜里斯｜Jacob Riis, 1849-1914
  《與貧民窟的戰爭》The Battle with the Slum
  
• 1903年　美國黑人社會學家｜杜博斯｜W.E.B. Du Bois, 1868-1963
  《黑人的靈魂》The Soul of Black Folk
  
• 1906年　美國小說家｜辛克萊｜Upton Sinclair, 1878-1968
  小說《屠場》The Jungle
  
• 1910年　美國社會改良家及和平主義者｜珍．亞當斯｜Jane Addams, 1860-1935
  《赫爾大廈二十年》Twenty Years at Hull-House
  
• 1915年　美國社會學家、護士、社會工作者｜沃爾德｜Lillian Wald, 1867-1940
  《亨利街大廈》The House on Henry Street
  
• 1931年　美國新聞記者、演說家｜斯蒂芬斯｜Lincoln Steffens, 1866-1936
  《斯蒂芬斯自傳》The Autobiography of Lincoln Steffens
  
• 1937年　美國小說加、評論家｜多斯．帕索斯｜John Dos Passos, 1896-1970
  《美國》U.S.A.
  
• 1939年＊美國小說家｜史坦貝克｜John Steinbeck, 1902-1968
  《憤怒的葡萄》The Grapes of Wrath
  
• 1941年　美國作家｜艾傑｜James Agee, 1909-1955
  為《幸福》Fortune雜誌拍攝的南方佃農生活作品《讓我們來歌頌那些著名的人們》Let Us Now Praise Famous Men
  
• 1944年＊美國作家和種族平等鬥士｜史密絲｜Lillian Smith, 1897-1966
  《奇怪的果實》Strange Fruit
  
• 1960年　美國小說家、詩人｜古德曼｜Paul Goodman, 1911-1972
  《荒謬地成長》Growing Up Absurd
  
• 1963年　美國黑人小說及散文作家｜鮑德溫｜James Baldwin, 1942-1987
  《下一次的烈火》The Fire Next Time
  
• 1965年　美國黑人民族主義者｜麥康姆．X｜Malcolm X, 1925-1965
  《麥康姆．X自傳》The Autobiography of Malcolm X
  
• 1987年　美國作家、新聞記者｜席爾茲｜Randy Shilts, 1952-1994
  《樂團演奏》And the Band Played On
  
• 1991年　美國小說家、新聞記者｜寇羅威茲｜Alex Kotlowitz, 1955-
  《這兒沒有小孩》There Are No Children Here
  

四、有關國家、殖民主義（Colonialism）和其影響方面的典籍－－17種

• 1900年＊英國航海小說家｜康拉德｜Joseph Conrad, 1857-1924
  小說《吉姆爺》Lord Jim
  
• 1901年＊英國小說家、詩人｜吉卜林｜Joseph Rudyard Kiping, 1865-1936
  《金姆》Kim
  
• 1921-1940年　印度民族主義領袖｜甘地｜Mohandas K. Gandhi, 1869-1948
  《不合作主義》Satyagraha; 英譯 Non-Violent Resistance
  
• 1924年＊英國小說家、散文家｜福斯特 ｜E.M. Forster, 1879-1970
  《印度之旅》A Passage to India
  
• 1942年＊法國小說家｜卡謬｜Albert Camus, 1913-1960
  小說《異鄉人》L'etranger; 英譯 The Stranger
  
• 1945年＊《聯合國憲章》United Nations Charter
  
• 1948年　南非作家｜佩頓｜Alan Paton, 1903-1988
  小說《哭吧！親愛的祖國》Cry, the Beloved Country
  
• 1955年＊美國攝影大師｜史泰欽｜Edward Steichen, 1879-1973
  為紐約現代藝術館 Museum of Modern Art 舉辦的攝影展全集《人類一家》The Family of Man : The Photographic Exhibition Created by Edward Steichen for the Musuem of Modern Art
  
• 1958年＊奈及利亞小說家｜阿契貝｜Chinua Achebe, 1930-
  小說《瓦解》Things Fall Apart
  
• 1961年　法國精神分析學家與社會哲學家｜法農｜Frantz Fanon, 1925-1961
  《大地的不幸者》Les damne's de la terre; 英譯 The Wretched of the Earth
  
• 1966年　英國女小說家｜里斯｜Jean Rhys, 1890-1979
  小說《遼闊的藻海》Wide Sargasso Sea
  
• 1969年　蘇丹阿拉伯語小說家｜薩利赫｜Tayeb El- Salih, 1929-
  小說《北徙時節》Mawsin al- Hijra ila al-Shamal; 英譯 Season of Migration to the North
  
• 1975年　千里達小說家｜耐波耳｜V. S. Naipaul, 1932-
  小說《游擊隊》Guerrillas
  
• 1976年　奈及利亞女社會學家、詩人、作家｜埃梅切塔｜Buchi Emecheta, 1944-
  《彩禮》The Bride Price
  
• 1978年　波蘭作家｜卡步辛斯基｜Ryszard Kapuscinski
  《皇帝》Cesarz; 英譯 The Emperor
  
• 1983年　瓜地馬拉諾貝爾和平獎得主｜孟珠｜Rigoberta Menchu, 1959-
  自傳《我，麗格伯塔．孟珠》Me llamo Rigoberta Menchuy asi me nacio conciencia; 英譯 I, Rigoberta Menchu
  
• 1984年＊法國小說家｜莒哈絲｜Marguerite Duras, 1914-
  《情人》L'amant; 英譯 The Lover
  

五、有關心靈和精神（Mind & Spirit）類圖書－－15種

• 1897年　法國社會學家｜涂爾幹｜Emile Durkheim, 1858-1917
  《論自殺》Le Suicide: e'tude de sociologie; 英譯 Suicide: A Study in Sociology
  
• 1900年＊奧地利精神分析學家｜弗洛伊德｜Sigmund Freud, 1856-1939
  《夢的解析》Die Traumdeutung; 英譯 The Interpretation of Dreams
  
• 1901-1928年＊英國作家、醫師｜艾利斯｜Harelock Ellis, 1859-1939
  《性心理研究》Studies in the Psychology of Sex
  
• 1902年＊美國心理學家、哲學家｜詹姆斯｜William James, 1842-1910
  《宗教經驗種種》The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature
  
• 1923年＊黎巴嫩哲理散文家｜紀伯倫｜Kahill Gibran, 1883-1931
  《先知》The Prophet
  
• 1927年＊英國哲學思想家｜羅素｜Bertrand Russel, 1872-1970
  《我為什麼不是基督徒》Why I am not a Christian
  
• 1928年＊美國女人類學家｜米德｜Margaret Mead, 1901-1978
  《薩摩亞人的成年》Coming of Age in Samoa
  
• 1943年＊法國哲學家、小說家｜沙特｜Jean-Paul Satre, 1905-1980
  《存在與虛無》L'etre et le neant; 英譯 Being and Nothingness
  
• 1946年＊美國小兒科醫師｜史波克｜Dr. Benjamin M. Spock, 1903-
  《嬰幼兒保健常識》The Common Sense Book of Baby and Child Care
  
• 1952年＊《聖經》修訂標準版 The Holy Bible; Revised Standard Version
  
• 1952年＊德裔美籍基督教神學家｜田立克｜Paul Tillich, 1886-1965
  《存在的勇氣》The Courage to be
  
• 1962年＊美國小說家｜凱西｜Ken Kesey, 1935-
  《飛越杜鵑窩》One Flew Over the Cuckoo's Nest
  
• 1968年　美國醫藥學者｜里瑞｜Timothy Leary, 1920-
  《恍惚的觀念》The Politics of Ecstasy
  
• 1969年＊美國精神科醫師｜庫勒魯絲｜Elisabeth Kubler-Ross, 1926-
  《論死亡與瀕亡》Death and Dying
  
• 1967年　奧地利裔美籍心理學家｜貝特爾海姆｜Bruno Bettelheim
  《魔法的利用；神仙故事的意義和重要性》The Use of Enchantment
  

六、通俗文化和大眾娛樂（Popular Culture & Mass Entertainment）類圖書－－18種

• 1897年　愛爾蘭作家｜斯多克｜Bram Stoker, 1847-1912
  鬼怪故事《德拉庫拉》Dracula
  
• 1898年＊美國小說家｜詹姆士｜Henry James, 1843-1916
  《碧廬冤孽》The Turn of the Screw
  
• 1902年＊英國偵探小說作家｜柯南道爾｜Arthur Conan Doyle, 1859-1930
  《詛咒的魔犬》The Hound of the Baskervilles
  
• 1912年＊美國小說家｜柏格茲｜Edgar R. Burroughs, 1875-1950
  《人猿泰山》Tarzan of the Apes
  
• 1911年　美國作家｜格雷｜Zane Grey, 1872-1939
  《紫艾灌叢中的騎士們》Riders of the Purple Sage
  
• 1920年＊英國女偵探小說家｜克莉絲蒂｜Agatha Christie, 1890-1976
  《斯泰爾斯的神秘案件》The Mysterious Affair at Styles
  
• 1936年＊美國演說家、作家｜卡內基｜Dale Carnegie 1888-1955
  《如何贏得朋友和影響人們》How to Win Friends and Influence Peoples
  
• 1936年＊美國小說家｜米契爾｜Margaret Mitchell, 1900-1947
  《飄》Gone with the Wind
  
• 1939年＊美國偵探小說家｜錢德勒｜Raymon Chandler, 1888-1959
  《大眠》The Big Sleep
  
• 1939年　美國作家｜威斯特｜Nathanael West, 1913-1940
  《蝗蟲的日子》The Day of the Locust
  
• 1956年＊美國小說家｜麥泰莉｜Grace Metalious, 1924-1964
  《小城風雨》Peyton Place
  
• 1957年　美國兒童讀物兼插畫家｜索伊斯｜Dr. T. Seuss, 1904-1991
  《帽子裡的貓》The Cat in the Hat
  
• 1961年　美國科幻小說家｜海萊恩｜Robert A. Heinlein, 1907-1988
  《陌生國土的陌生人》Stranger in a Strange Land
  
• 1961年＊美國作家｜海勒｜Joseph Heller, 1923-
  《第22條軍規》Catch-22
  
• 1965年＊美國小說家｜卡波特｜Truman Capote, 1924-1984
  《冷血》In Cold Blood: A True Account of a Multiple Murder and Its Consequences
  
• 1970年　美國職棒選手及電視運動節目播報員｜波頓｜Jim Bouton, 1939-
  《四壞球》Ball Four: My Life and Hard Times Throwing the Knuckleball in the Big Leagues
  
• 1974年＊美國恐怖小說作家｜史蒂夫．金｜Stephen King, 1947-
  《嘉莉》Carrie
  
• 1987年　美國新聞記者、小說家｜伍夫｜Tom Wolfe, 1931-
  《虛幻的烽火》The Bonfire of the Vanities
  

¡KMORE¡K

【轉載】20世紀百大英文小說全覽

20世紀百大英文小說全覽

王錫璋　國家圖書館參考組代主任

　　美國藍燈書屋的《當代文庫》編輯小組於1998年07月間選出了本世紀一百大英文小說。這份排名書單一公布，即引起舉世迴響和評論。國內媒體雖也報導了這件消息，可惜的是最多僅列出前十大小說的名單而已，一般讀者對全部一百本小說是那些仍未能一窺全貌。筆者在《美國的圖書館》（American Libraries）雜誌1998年09月號上看到這份百大小說的名單，乃試著查出其小說作者、書名的中文名稱（以一般有中譯本且有通俗譯名者為優先取用原則，如無中譯本，則參考《大英百科全書》、《大美百科全書》及《劍橋百科全書》中之中譯名稱），並加上作者之國籍及出版年代，臚列於後，以供讀者或圖書館參考。

　　百大小說之圈選，爭議難免；然而這畢竟是審視本世紀經典小說之一份參考名單。既是英文小說，入選者國籍自以英、美兩國佔多數，愛爾蘭、匈牙利、千里達、印度等皆寥寥充數而已；然不見加拿大、澳洲等較大的英語系國家之作者入選，倒是遺憾之事。百大書單中，以英國航海作家康拉德（Joseph Conrad）入選四本最多；其他如喬伊斯、福克納、勞倫斯、福斯特、詹姆斯、渥夫各有三本入選。喬伊斯的《尤里西斯》是第一名，這本書在其他單位選拔的名單（如美國瑞德克里夫出版研習班的「百大英文小說」及紐約公共圖書館圈選的「世紀之書」等）也都名列前茅，文學地位似可蓋棺論定。就出版年代而言，出版最早的是1900年的《嘉莉妹妹》和《吉姆爺》；最近的則是1983年的《紫苑草》；1985年以後尚無入選作品，可見文學作品需要經得起時間考驗。

　　本刊前兩期曾連載紐約公共圖書館「世紀之書」名單（175種），再對照本期之百大英文小說，本世紀之經典，大約應可盡納其中矣！

20世紀百大英文小說

1. 喬伊斯｜James Joyce｜愛爾蘭《尤里西斯》Ulysses｜1922
   
2. 費茲傑羅｜F. S. Fitzgerald｜美國《大亨小傳》The Great Gatsby｜1925
   
3. 喬伊斯｜James Joyce｜愛爾蘭《青年藝術家的畫像》A Portrait of the Artist as a Young Man｜1916
   
4. 納巴科夫｜Vladimir Nabokov｜俄裔美籍《洛莉塔》Lolita｜1955
   
5. 赫胥黎｜Aldous Huxley｜英國《美麗新世界》Brave New World｜1932
   
6. 福克納｜William Faulkner｜美國《聲囂與憤怒》The Sound and Fury｜1929
   
7. 海勒｜Joseph Heller｜美國《第22條軍規》Catch-22｜1961
   
8. 柯斯勒｜Arthur Koestler｜匈牙利《中午的黑暗》Darkness at Noon｜1941
   
9. 勞倫斯｜D. H. Lawrence｜英國《兒子與情人》Sons and Lover｜1913
   
10. 史坦貝克｜John Steinbeck｜美國《憤怒的葡萄》The Grapes of Wrath｜1939
    
11. 勞瑞｜Malcolm Lowry｜英國《在火山下》Under the Volcano｜1947
    
12. 巴特勒｜Samuel Butler｜英國《眾生之路》The Way of All Flesh｜1903
    
13. 歐威爾｜George Orwell｜英國《一九八四》1984｜1949
    
14. 格雷夫斯｜Robert Graves｜英國《我，克勞狄》I, Claudius｜1934
    
15. 吳爾芙｜Virginia Woolf｜英國《到燈塔去》To the Lighthouse｜1927
    
16. 德萊賽｜Theodore Dreiser｜美國《人間悲劇》An American Tragedy｜1925
    
17. 瑪克勒絲｜Carson McCullers｜美國《同是天涯淪落人》The Heart Is a Longly Heart｜1940
    
18. 馮內果｜Kurt Vonnegut｜美國《第五號屠宰場》Slaughterhouse-Five｜1969
    
19. 埃利森｜Ralph Ellison｜美國《隱形人》Invisible Man｜1952
    
20. 萊特｜Richard Wright｜美國《土生子》Native Son｜1940
    
21. 貝婁｜Saul Bellow｜美國《雨王韓德森》Henderson the Rain King｜1959
    
22. 奧哈拉｜John O'Hara｜美國《在薩馬拉的會合》Appointment in Samarra｜1934
    
23. 多斯帕索斯｜John Dos Passos｜美國《美國》U. S. A.｜1936
    
24. 安德生｜Sherwood Anderson｜美國《小城故事》Winesburg, Ohio｜1919
    
25. 福斯特｜E. M. Forster｜英國《印度之旅》A Passage to India｜1924
    
26. 詹姆斯｜Henry James｜美國《鴿翼》The Wings of the Dove｜1902
    
27. 詹姆斯｜Henry James｜美國《奉使記》The Ambassadors｜1903
    
28. 費茲傑羅｜F. S. Fitzgerald｜美國《夜未央》Tender Is the Night｜1934
    
29. 法雷爾｜James T. Farrell｜美國《「斯塔茲．朗尼根」三部曲》Studs Lonigan-trilogy｜1935
    
30. 福特｜Ford Madox Ford｜英國《好兵》The Good Soldier｜1915
    
31. 歐威爾｜George Orwell｜英國《動物農莊》Animal Farm｜1945
    
32. 詹姆斯｜Henry James｜美國《金碗》The Golden Bowl｜1904
    
33. 德萊賽｜Theodore Dreiser｜美國《嘉莉妹妹》Sister Carrie｜1900
    
34. 渥夫｜Evelyn Waugh｜英國《一掬塵土》A Handful of Dust｜1934
    
35. 福克納｜William Faulkner｜美國《出殯現形記》As I Lay Dying｜1930
    
36. 華倫｜Robert Penn Warren｜美國《國王供奉的人們》All the King's Men｜1946
    
37. 威爾德｜Thornton Wilder｜美國《聖路易．萊之橋》The Bridge of SanLuis Rey｜1927
    
38. 福斯特｜E. M. Forster｜英國《此情可問天》Howards End｜1910
    
39. 包德溫｜James Baldwin｜美國《向蒼天呼籲》Go Tell It on the Mountain｜1953
    
40. 葛林｜Graham Greene｜英國《事情的真相》The Heart of the Matter｜1948
    
41. 高汀｜William Golding｜英國《蒼蠅王》Lord of the Flies｜1954
    
42. 迪基｜James Dickey｜美國《解救》Deliverance｜1970
    
43. 鮑威爾｜Anthony Powell｜英國《與時代合拍的舞蹈》A Dance to the Music of Time｜1975
    
44. 赫胥黎｜Aldous Huxley｜英國《針鋒相對》Point Counter Point｜1928
    
45. 海明威｜Ernest Hemingway｜美國《妾似朝陽又照君》The Sun Also Rise｜1926
    
46. 康拉德｜Joseph Conrad｜英國《特務》The Secret Agent｜1907
    
47. 康拉德｜Joseph Conrad｜英國《諾斯特羅莫》Nostromo｜1904
    
48. 勞倫斯｜D. H. Lawrence｜英國《彩虹》Rainbow｜1915
    
49. 勞倫斯｜D. H. Lawrence｜英國《戀愛中的女人》Women in Love｜1920
    
50. 米勒｜Henry Miller｜美國《北回歸線》（Tropic of Cancer｜1934
    
51. 梅勒｜Norman Mailer｜美國《裸者和死者》The Naked and Dead｜1948
    
52. 羅斯｜Philp Roth｜美國《波特諾伊的抱怨》Portnoy's Complaint｜1969
    
53. 納巴科夫｜Vladimir Nabokov｜俄裔美籍《蒼白的火》Pale Fire｜1962
    
54. 福克納｜William Faulkner｜美國《八月之光》Light in August｜1932
    
55. 克洛厄｜Jack Kerouac｜美國《在路上》On the Road｜1957
    
56. 漢密特｜Dashiell Hammett｜美國《馬爾他之鷹》The Maltese Falcon｜1930
    
57. 福特｜Ford Madox Ford｜英國《行進的目的》Parade's End｜1928
    
58. 華頓｜Edith Wharton｜美國《純真年代》The Age of Innocence｜1920
    
59. 畢爾邦｜Max Beerbohm｜英國《朱萊卡．多卜生》Zuleika Dobson｜1911
    
60. 柏西｜Walker Percy｜美國《熱愛電影的人》The Moviegoer｜1961
    
61. 凱賽｜Willa Cather｜美國《總主教之死》Death Comes to Archbishop｜1927
    
62. 鍾斯｜James Jones｜美國《亂世忠魂》From Here to Eternity｜1951
    
63. 奇佛｜John Cheever｜美國《豐普肖特紀事》The Wapshot Chronicles｜1957
    
64. 沙林傑｜J. D. Salinger｜美國《麥田捕手》The Catcher in the Rye｜1951
    
65. 柏基斯｜Anthony Burgess｜英國《裝有發條的橘子》A Clockwork Orange｜1962
    
66. 毛姆｜W. Somerset Maugham｜英國《人性枷鎖》Of Human Bondage｜1915
    
67. 康拉德｜Joseph Conrad｜英國《黑暗之心》Heart of Darkness｜1902
    
68. 劉易士｜Sinclair Lewis｜美國《大街》Main Street｜1920
    
69. 華頓｜Edith Wharton｜美國《歡樂之家》The House of Mirth｜1905
    
70. 達雷爾｜Lawrence Durrell｜英國《亞歷山大四部曲》The Alexandraia Quartet｜1960
    
71. 休斯｜Richard Hughes｜英國《牙買加的風》A High Wind in Jamaica｜1929
    
72. 耐波耳｜V. S. Naipaul｜千里達《畢斯瓦思先生之屋》A House for Mr. Biswas｜1961
    
73. 威斯特｜Nathaniel West｜美國《蝗蟲的日子》The Day of the Locust｜1939
    
74. 海明威｜Ernest Hemingway｜美國《戰地春夢》A Farewell to Arms｜1929
    
75. 渥夫｜Evelyn Waugh｜英國《獨家新聞》Scoop｜1938
    
76. 絲帕克｜Muriel Spark｜英國《瓊．布羅迪小姐的青春》The Prime of Miss Jean Brodie｜1961
    
77. 喬伊斯｜James Joyce｜愛爾蘭《為芬尼根守靈》Finnegans Wake｜1939
    
78. 吉卜林｜Rudyard Kipling｜英國《金姆》Kim｜1901
    
79. 福斯特｜E. M. Forster｜英國《窗外有藍天》A Room with a View｜1908
    
80. 渥夫｜Evelyn Waugh｜英國《夢斷白莊》Bride shead Revisited｜1945
    
81. 貝婁｜Saul Bellow｜美國《阿奇正傳》The Adventures of Augie March｜1971
    
82. 史達格納｜Wallace Stegner｜美國《安眠的天使》Angle of Repose｜1971
    
83. 耐波耳｜V. S. Naipaul｜千里達《河曲》A Bend in the River｜1979
    
84. 鮑恩｜Elizabeth Bowen｜英國《心之死》The Death of the Heart｜1938
    
85. 康拉德｜Joseph Conrad｜英國《吉姆爺》Lord Jim｜1900
    
86. 達特羅｜E. L. Doctorow｜美國《爵士樂》Ragtime｜1975
    
87. 貝內特｜Arnold Bennett｜英國《老婦人的故事》The Old Wives' Tale｜1908
    
88. 倫敦｜Jack London｜英國《野性的呼喚》The Call of the Wild｜1903
    
89. 格林｜Henry Green｜英國《愛》Loving｜1945
    
90. 魯西迪｜Salman Rushdie｜印裔英籍《午夜的孩子們》Midnight's Children｜1981
    
91. 考德威爾｜Erskine Caldwell｜美國《菸草路》Tobacco Road｜1932
    
92. 甘耐第｜William Kennedy｜美國《紫苑草》Ironweed｜1983
    
93. 佛勒斯｜John Fowles｜英國《占星家》The Magus｜1966
    
94. 里絲｜Jean Rhys｜英國《遼闊的藻海》Wide Sargasso｜1966
    
95. 默多克｜Iris Murdoch｜英國《在網下》Under the Net｜1954
    
96. 斯蒂隆｜William Styron｜美國《蘇菲亞的抉擇》Sophie's Choice｜1979
    
97. 鮑爾斯｜Paul Bowles｜美國《遮蔽的天空》The Sheltering Sky｜1949
    
98. 凱恩｜James M. Cain｜美國《郵差總按兩次鈴》The Postman Always Rings Twice｜1934
    
99. 唐利維｜J. P. Donleavy｜美國《眼線》The Ginger Man｜1955
    
100. 塔金頓｜Booth Tarkington｜美國《偉大的安伯森斯》The Magnificent Ambersons｜1918
     

¡KMORE¡K

【轉載】20世紀百大英文非小說全覽

20世紀百大英文非小說全覽

王錫璋　國家圖書館參考組主任

　　本專欄曾於民國88年2月號報導並刊出美國藍燈書屋（Random House）《當代文庫》（Modern Library）所選出的世紀百大英文小說全部名單，可作為國內圖書館選購外文圖書之參考。88年05月號亦報導藍燈書屋再接再勵將於04月29日「美國圖書博覽會」（BookExpo America）中宣布《當代文庫》編輯委員會所選出的本世紀百大最佳英文非小說（100 best nonfiction）。事後，國內報刊讀書、出版版面雖曾有專文報導，然仍僅限於簡略登出前十名名單而已。筆者於網路上獲得此百大英文非小說書單後，乃賡續88年02月號之精神與旨趣，將此百大英文非小說之書單予以中譯，並盡量查出作者之生卒年，供圖書館選書或一般讀者了解國外經典圖書之參考，從查檢過程中，筆者發現英文非小說之經典圖書被翻成中文的比率遠比小說少許多，所以，國內讀者對這一百本書，恐怕有不少會覺得陌生，這或許也是值得我們出版界思考的。

　　此份書單的缺失相信與百大英文小說一樣，也一定會引起不少的評論。至少大家一看又是英美兩國的作品幾乎包辦全部書單。然則筆者要強調的是至少藍燈書屋給大家一份水準應是不錯的書單參考了，至於周延與否，其它單位或個人仍可繼續提出或加以補充。另外，藍燈書屋也在網路上開放供讀者票選百大書單，名單亦列在委員會所選之書單旁，以供對照參考。讀者票選百大書單中，以賀伯特（L.Ron Hubbard）的《現代心理健康科學》（Dianetics : the Modern Science of Mentel Health）一書獲得5,806票，排第一名。

　　筆者查考百大書單，參考或利用下列工具書：《大英百科全書》、《大美百科全書》、《劍橋百科全書》之中文版以及Current Biography、Who is Who in America、Writer Directory、Contemporary Author、International Who is Who、Dictionary of National Biography（DNB）、American National Biography（ANB）、Books in Print（BIP）、American Book Publishing Record（ABPR）及光牒版的Marquis Who's Who、Global BIP等，雖耗時良多，惟繆誤仍在所難免，特別是在書名的中譯部分，仍期待方家予以指正。

20世紀百大英文非小說

1. 美國歷史學家　亞當斯（Henry Adams, 1838-1918）的自傳《亨利亞當斯的教育》（The Education of Henry Adams）
   
2. 美國心理學家、哲學家　詹姆士　William James, 1842-1910　《宗教經驗種種》　The Varieties of Religious Experience
   
3. 美國黑人教育家暨社會改革者　華盛頓　Booker T. Washington, 1856-1915　《超越奴役》　Up from Slavery
   
4. 英國文學家　吳爾芙　Virginia Woolf, 1882-1941　長篇論文《自己的房間》　A Room of One's Own
   
5. 美國生態學家　卡遜女士　Rachel Carson, 1907-1964　《寂靜的春天》　Silent Spring
   
6. 英國詩人　艾略特　T.S.Eliot,　1888-1965　《1917-1932年論文選集》　Selected Essays, 1917-1932
   
7. 美國遺傳生物學家　華特生　James D. Watson, 1928-　《雙螺旋》　The Double Helix
   
8. 俄裔美籍作家　納巴科夫　Vladimir Nabokov, 1899-1977　《說吧！記憶》　Speak, Memory
   
9. 美國語言學家、新聞記者　孟肯　H. L. Mencken, 1880-1956　《美國語言》　American Language
   
10. 英國經濟學家　凱因斯　John M. Keynes, 1883- 1946　《就業、利息和貨幣通論》　The General Theory of Employment, Interest and Money
    
11. 美國醫師、研究學者　湯瑪斯　Lewis Thomas, 1913-1993　《一個細胞的生命》　The Live of a Cell
    
12. 美國史學家　特納　Frederick Jackson Turner, 1861-1932　《美國歷史中的邊疆地區》　The Frontier in American History
    
13. 美國黑人作家　萊特　Richard Wright, 1908-1960　自傳《黑人男孩》　Black Boy
    
14. 英國小說家　福斯特　E. M. Forster, 1879-1970　《小說的幾個方面》　Aspects of the Novel
    
15. 美國作家　富特　Shelby Foote, 1916-　《南北戰爭》　The Civil War
    
16. 美國歷史學家　塔其曼夫人　Barbara Tuchman, 1912-1989　《八月的炮聲》　The Guns of August
    
17. 英國哲學家、社會歷史學家　伯林　Isaiah Berlin, 1909-　《人類的研究》　The Proper Study of Mankind
    
18. 美國神學家　尼布爾　Reinhold Niebuhr, 1892-1971　《人的本性與命運》　The Nature and Destiny of Man
    
19. 美國黑人作家　鮑德溫　James Baldwin, 1924-1988　散文集《土生子札記》　Notes of a Native Son
    
20. 美國前衛派女作家　斯坦因　Gertrude Stein, 1874-1946　《愛麗斯．B．托克拉斯的自傳》　The Autobiography of Alice B. Toklas
    
21. 美國英文教授　史屈克　William Strunk, 1869-1946　原著，作家懷特　E. B. White， 1899-1985　增訂《英文寫作的風格與要素》　The Elements of Style
    
22. 瑞典經濟學家及社會學家　米達爾　Gunnar Myrdal, 1898-1987　《美國難題：黑人問題與現代民主》　An American Dilemma: the Negro Problem and Modern Democracy
    
23. 英國數學家、教育家、形上學家　懷德海　Alfred North Whitehead, 1861-1947　與哲學家羅素　Bertrand Russell, 1872-1970　合著《數學原理》　Principia Mathematica
    
24. 美國古生物學家、地質學教授　古爾德　Stephen Jay Gould,1941-　《人的不可測量》　The Mismeasure of Man
    
25. 美國英語教育學者　亞伯拉姆斯　Meyer Howard Abrams, 1912-　《鏡與燈︰浪漫理論與批評傳統》　The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and Critical Tradition　
    
26. 英國動物學家　梅達沃　Peter B. Medawar, 1915-1987　《溶解的技術》　The Art of the Soluble
    
27. 德裔美籍生物學家　霍爾多伯　Bert Holldobler, 1936-　與美國生物學家　威爾遜　Edward O. Wilson, 1929-　合著《蟻類》　The Ants
    
28. 美國哲學家　羅爾斯　John Rawls, 1921-　《正義的原理》　A Theory of Justice
    
29. 奧裔英籍藝術史學者　龔布瑞克　Ernest H. Gombrich, 1909-　《藝術與幻象》　Art and Illusion
    
30. 英國社會史學家　湯普遜　E. P. Thompson, 1924-1993　《英國勞工階級的形成》　The Making of the English Working Class
    
31. 美國黑人社會學家　杜包斯　W. E. B. Du Bois, 1868-1963　《黑人的靈魂》　The Souls of Black Folk
    
32. 英國哲學家　摩爾　G. E. Moore, 1873-1958　《倫理學原理》　Principia Ethica
    
33. 美國哲學家、教育學家　杜威　John Dewey, 1859-1952　《哲學和文明》（Philosophy and Civilization
    
34. 英國生物學者　湯普生　Sir D'Arcy W. Thompson, 1860-1948　《生長與體形》（On Growth and Form）
    
35. 德裔美籍物理學家　愛因斯坦　Albert Einstein, 1879-1955　《概念與判斷》　Ideas and Opinions
    
36. 美國歷史學者　施萊辛格　Arthur Schlesinger, 1888 -1965　《傑克遜時代》　The Age of Jackson
    
37. 美國作家　羅得斯　Richard Rhodes, 1937-　《原子彈的製作》　The Making of the Atomic Bomb
    
38. 愛爾蘭女記者、評論家　威絲特　Dame Rebecca West, 1892-1983　《黑羔羊與灰獵鷹》　Black Lamb and Grey Falcon
    
39. 愛爾蘭詩人、劇作家　葉慈　W. B. Yeats, 1865-1939　《自傳》　Autobiographies
    
40. 英國研究中國科學史學者　李約瑟　Joseph Needham, 1900-1995　《中國之科學與文明》　Science and Civilization in China
    
41. 英國詩人　格雷夫斯（Robert Graves, 1895-1985）的第一次世界大戰回憶錄《向一切告別》（Goodbye to All That）
    
42. 英國作家　歐威爾（George Orwell, 1903-1950）的《向加泰隆尼亞致敬》（Homage to Catalonia）
    
43. 美國作家　馬克吐溫（Mark Twain, 1835-1910）的《自傳》（The Autobiography of Mark Twain）
    
44. 美國精神醫療學者　寇爾茲（Robert Coles, 1929-　）的《危機轉捩之兒童︰勇氣與懼怕之研究》（Children of Crisis: a Study of Courage and Fear）
    
45. 英國歷史學家　湯恩比（Arnold J. Toynbee, 1889-1975）的《歷史的研究》（A Study of History）
46. 美國經濟學家　蓋伯瑞斯（John Kenneth Galbraith, 1908-　）的《富裕社會》（The Affluent Society）
    
47. 美國前國務卿　艾契遜（Dean Acheson, 1893-1971）的回憶錄《參與創造世界》（Present at the Creation）
    
48. 美國作家、電視節目主持人　麥庫洛夫（David McCullough, 1933-　）的《大橋》（The Great Bridge）
    
49. 美國文藝評論家及散文作家　威爾遜（Edmund Wilson, 1895-1972）的《為國家流血》（Patriotic Gore）
    
50. 美國文學傳記作家　巴特（Walter Jackson Bate, 1918-　）的《塞繆爾?約翰生》（Samuel Johnson）
    
51. 美國作家　哈雷（Alex Haley, 1921-1992）與黑人領袖　麥康姆?X（Malcolm X, 1925-1965）合著的《麥康姆?X自傳》（The Autobiography of Malcolm X）
    
52. 美國新聞記者　伍夫（Tom Wolfe, 1931-　）的《太空英雄》（The Right Stuff）
    
53. 英國傳記作家　司特雷奇（Lytton Strachey, 1880-1932）的《維多利亞女王時代四名人傳》（Eminent Victorians）
    
54. 美國作家、口述歷史學家　德克爾（Studs Terkel, 1912-　）的《勞動》（Working）
    
55. 美國作家　史泰隆（William Styron, 1925-　）的《黑暗視覺》（Darkness Visible）
    
56. 美國文學評論家　特利凌（Lionel Trilling, 1905-1975）的《不帶偏見的想像》（The Liberal Imagination）
    
57. 英國前首相　邱吉爾（Winston Churchill, 1874-1965）的《二次世界大戰回憶錄》（The Second World War）
    
58. 丹麥女作家　丹妮遜（Isak Dinesen, 1885-1962）的《遠離非洲》（Out of Africa）
    
59. 美國史學家　馬倫（Dumas Malone, 1892-1986）的《傑佛遜和他的時代》（Jefferson and His Time）
    
60. 美國詩人　威廉斯（William Carlos Williams, 1883-1963）的散文集《美國性格》（In the American Grain）
    
61. 美國自然保護作家　賴斯納（Marc Reisner, 1948-　）的《卡迪拉克沙漠》（Cadillac Desert: the American West and Its Disappearing Water）
    
62. 美國專欄作家　切諾（Ron Chernow, 1949-　）的《摩根之家》（The House of Morgan）
    
63. 美國新聞記者　賴伯寧（A. J. Liebling, 1904-1963）的《熟練的技術》（Sweet Science）
    
64. 英國哲學家　巴伯（Karl Popper, 1902-1994）的《開放社會及其敵人》（Open Society and Its Enemies）
    
65. 英國文化史學者　葉芝（Frances A. Yates, 1899-1981）的《記憶的藝術》（The Art of Memory）
    
66. 英國經濟史學者　托尼（R. H. Tawney, 1880-1962）的《宗教與資本主義的興起》（Religion and the Rise of Capitalism）
    
67. 美國新聞評論家　李普曼（Walter Lippmann, 1889-1974）的《道德序論》（A Preface to Morals）
    
68. 英國史學家　史景遷（Jonathan D. Spence, 1936-　）的《知識份子與中國革命》（The Gate of Heavently Peace: the Chinese and Their Revolution）
    
69. 美國哲學家　孔恩（Thomas S. Kuhn, 1922-1996）的《科學革命的結構》（The Structure of Scientific Revolutions）
    
70. 美國歷史學家和教育家　伍德沃德（C. Vann Woodward, 1908-　）的《吉姆　克勞的奇異生平》（The Strange Career of Jim Crow）
71. 美國史學家　麥尼爾（William H. McNeill, 1917-　）的《西方的興起》（The Rise of the West）
    
72. 美國宗教歷史學家　佩吉兒絲（Elaine Pagels, 1943-　）的《諾斯替教的福音》（The Gnostic Gospels）
    
73. 美國文學研究者　埃爾曼（Richard Ellmann, 1918-1987）的《詹姆斯?喬伊斯》（James Joyce）
    
74. 英國傳記作家　塢德罕、史密絲（Cecil Woodham-smith, 1896-1977）的《南丁格爾傳》（Florence Nightingale）
    
75. 美國作家　富謝爾（Paul Fussell, 1924-　）的《大戰和現代的記憶》（The Great War and Modern Memory）
    
76. 美國人文學者　孟福德（Lewis Mumford, 1895-1990）的《歷史名城》（The City in History）
    
77. 美國歷史教育學者　麥克佛森（James M. McPherson, 1936-　）的《呼喊自由之戰》（Battle Cry of Freedom: the Civil War）
    
78. 美國黑人領袖　金恩（Martin Luther King, 1929-1968）的《為甚麼我們不能等待》（Why We Can't Wait）
    
79. 美國歷史學家　莫利斯（Edmund Morris, 1940-　）的《迪奧多?羅斯福之崛起》（The Rise of Theodore Roosevelt）
    
80. 德裔美籍美術史學家　帕諾夫斯基（Erwin Panofsky, 1892-1968）的《聖像畫法研究》（Studies in Iconology）
    
81. 美國軍事歷史學家　基根（John Keegan, 1934-　）的《戰役的一面》（The Face of Battle）
    
82. 英裔美籍作家　丹傑菲爾德（George Dangerfield, 1904-1987）的《自由英國的奇異之亡》（The Strange Death of Liberal England）
    
83. 英國畫家　高文（Lawrence Gowing, 1918-1991）的《荷蘭風俗畫家─弗美爾》（Vermeer）
    
84. 美國新聞記者、作家　席漢（Neil Sheehan, 1936-　）的《亮麗的謊言》（A Bright Lie: John Paul Vann and American in Vietnam）
    
85. 英國女飛行先鋒　瑪珂涵（Beryl Markham, 1902-1986）的《乘夜向西》（West with the Night）
    
86. 美國作家　沃爾夫（Tobias Wolff, 1945-　）的《這男孩的一生》（This Boy's Life）
    
87. 英國數學家　哈代（G. H. Hardy, 1877-1947）的《一個數學家的告白》（A Mathematician's Apology）
    
88. 美國物理學家　費曼（Richard P. Feyman, 1918-1988）的《物理的精髓》（Six Easy pieces; Essentials of Physics, Explained by Its Most Brilliant Teacher）
    
89. 美國作家　狄拉德（Annie Dillard, 1945-　）的《頂克灣的清教徒》（Pilgrim at Tinker Creek）
    
90. 英國人類學家　弗萊齊（James George Frazer, 1854-1941）的《金枝》（The Golden Bough）
    
91. 美國作家　埃利森（Ralph Ellison, 1914-1994）的《影子和動作》（Shadow and Act）
    
92. 美國作家　卡洛（Robert A. Caro, 1936-　）的《權力的經紀人》（The Power Broker）
    
93. 美國歷史學家　霍夫斯達德（Richard Hofstadter, 1916-1970）的《美國政治傳統》（The American Political Tradition）
    
94. 美國歷史教育學者　威廉斯（William Appleman Williams, 1921-1990）的《美國歷史之輪廓》（The Contours of American History）
    
95. 美國作家、編輯　克羅利（Herbert Croly, 1869-1930）的《美國生活的前途》（The Promise of American Life）
    
96. 美國作家　卡波特（Truman Capote, 1924-　）的《冷血》（In Cold Blood）
97. 美國作家　瑪康姆（Janet Malcolm,？-　）的《新聞記者和謀殺犯》（The Journalist and the Murderer）
    
98. 美國哲學教育學者　哈金（Ian Hacking, 1936-　）的《命運的馴服》（The Taming of Chance）
    
99. 美國作家　拉夢特（Anne Lamott, 1954-　）的《操作指導︰吾兒第一年的日誌》（Operating Instructions: a Journal of My Son's First Year）
    
100. 英國傳記作家　西賽爾（Lord David Cecil, 1902-1986）的《梅爾本勳爵》（Melbourne）

【原文出處】http://www.ncl.edu.tw/pub/c_news/81/8.html

¡KMORE¡K